1910 (1912). Фотографический магазин В.Л.Метенкова. Общий прейс-курант № 14. Бланки
В наши дни фотографический бланк общепринято обзывать "паспарту". Как правило, термин "паспарту" применяют к лицевой части старинной фотографии. Или к оборотной. Или к обоим сразу. В общем, там где есть имя фотографа, адрес или какой-нибудь узор, там и паспарту.
Почему это неправильно? Паспарту́ (фр. passe-partout) — кусок картона с вырезанным в нем фигурным отверстием под рамку, в которую вставляют фотографию, рисунок или гравюру, сообщает нам ruwiki. Mat (picture framing), (or mount in British English) is a thin, flat piece of paper-based material included within a picture frame, which serves as additional decoration, подтверждает engwiki.
Т.е. паспарту – это что-то с дыркой, которую кладут сверху на фотографию, а потом этот бутерброд помещают в деревяную, стекляную или оловяную рамку. Или бумажный конверт с дыркой, В который вставляют фотографию.
А бланк – это картонный прямоугольник На который фотографию клеят.
Метенков. Общий прейс-курант № 14. Паспарту
Впрочем, это как с памперсами и погузниками. Правильно, конечно, "подгузник", но кто сейчас в здравом уме так назовет памперс?
Традиция наклеивать фотографии сошла на нет в 1920-е годы и с тех пор термин "паспарту" заместил в массовом сознании термин "бланк".
За рубежом та же история, термин "blanc" используется для обозначения еще не использованного фотографического бланка, а "mount" – для лицевой стороны бланка с наклеенной фотографией.
еще немного терминов:
Carte-de-visite (CDV) 2 6/16" x 4" inches
Cabinet card (Imperial Carte-de-visite) 4 1/4" x 6 ½"
Victoria card 3 1/4" x 5"
Promenade card 4" x 7"
Imperial card 12 3/4" x 17 3/8"
Stereograph 3" x 7"
Imperial RUSSIA Cabinet Portrait UNUSED BLANC Cardboard Plate 1910s, Type 2
Imperial RUSSIA Cabinet Portrait UNUSED BLANC Cardboard Plate 1910s RARE Type 2
Imperial RUSSIA Portrait de Visite CDV Unused Blank Cardboard Plate 1910s Var.2
Комментариев нет:
Отправить комментарий