Новоград-Волынский, 1917-1939. Фотографы эпохи терроров.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

ПРОТЕСТ

(в порядке надзора)

5 мая 1938 г. решением тройки при Житомирском облуправлении НКВД осуждены по ст. 54-1а, 54-10 и 54-11 УК УССР к высшей мере наказания – расстрелу:

1. Щербатый Шая Ойзерович, 1898 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., происходит из семьи кустаря, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал часовым мастером в артели им. Тельмана.
2. Каплан Липа Гершкович, 1898 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из семьи торговцев, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал заготовителем сельхозпродуктов Н[овоград]-Волынской конторы «Укрплодоовощ».
3. Овруцкий Егошуа Аврумович, 1898 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., происходит из семьи кустаря, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал часовым мастером в артели им. Тельмана.
4. Фельдман Беньямин Зусьевич, 1900 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из рабочих, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал слесарем в артели им. Тельмана.
5. Меламед Ицхок Мойшевич, 1898 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из торговцев, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал фотографом.
6. Финкельштейн Ицко Беркович, 1902 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из торговцев, еврей, образование среднее, беспартийный, несудим, не женат, до ареста работал бухгалтером.
7. Цимельгисер Иосиф Беньяминович, 1910 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из кустарей, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал зубным техником.
8. Гехта Нисель Яковлевич, 1908 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из торговцев, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, не женат, до ареста работал фотографом.
9. Розенштейн Идель-Меер Ниселевич, 1899 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из рабочих, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал в пекарне рабочим.
10. Бровендер Ицкох-Лейб Ушерович, 1908 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из кустарей, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, не женат, до ареста работал бухгалтером.

По обвинительному заключению всем осужденным вменяется в вину то, что они до дня ареста состояли в к.-р. националистической сионистской организации и среди населения проводили националистическую работу.
Кроме того, Фельдман, Овруцкий, Каплан и Щербатый являлись агентами польской разведки.
Каплан Липа с 1920 по 1928 год занимался контрабандой, совершал ходки в Польшу, откуда доставлял товары.
Постановление о применении к осужденным высшей меры наказания – расстрела, приведено в исполнение 2 июня 1938 г.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

В надзорных жалобах на имя Главного военного прокурора, поданных в 1957 году, жена осужденного Цимельгисер[а] Иосифа – Келлер, отец Фельдман[а] Беньямина – Фельдман Зискель пишут, что Цимельгисер и Фельдман не совершали какого-либо преступления, что они осуждены безосновательно, поэтому просят пересмотреть их дело и реабилитировать их.
Решение тройки при Житомирском облуправлении НКВД в отношении всех осужденных подлежит отмене, а дело – прекращению по следующим основаниям:

1. Показания обвиняемых являются сомнительными, т. к. вначале они виновными себя не признали, а на следующих допросах – признали свою вину.
2. Признательные показания Щербатого Шая и Финкельштейн[а] Ицко являються сомнительными еще и потому, что протоколы их допросов не подписаны следователем и не известно, кто их допрашивал.

Произведенной прокурорской проверкой перед опросом проходящих по делу свидетелей и допросом новых свидетелей, а также проверкой через государственные архивы установлено, что данное дело сфальсифицировано.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Передопрошенный военным прокурором свидетель Бальнеров Лев Исарович заявил, что он с 1920 по 1924 год работал в органах ЧК в г. Новоград-Волынске и других районах на территории Житомирской обл. Овруцкого Егошуа он знает, но на советско-польской границе он его, как контрабандиста, не задерживал, и ему не известно, занимался ли он контрабандой или нет. Его показания по этому вопросу от 7 марта 1938 г. записаны неправильно, и он их не подтверждает.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

В первые годы соввласти советско-польская граница была почти открыта, плохо контролировалась и поэтому жители свободно переходили с советской стороны в Польшу к своим родственникам или на базар и обратно.

В 1919 году на г. Новоград-Волынск напала петлюровская банда, которая сожгла город и расстреляла много жителей. Поэтому все оставшиеся в живых граждане, боясь расправы со стороны бандитов и лишившись крова, перешли в г. Корец, т. е. через границу в Польщу. В 1922 году, когда в г. Н[овоград]-Волынске был наведен порядок и жить стало здесь безопасно, все беженцы из г. Корец возвратились к старому месту жительства в г. Н[овоград]-Волынск, в т. ч. и Овруцкий, однако этих жителей никто не считал контрабандистами.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Показания свидетеля Бальнерова в этой части подтверждаются и обвиняемым Меламед[ом] Ицхок[ом], который на допросе заявил, что он из Н[овоград]-Волынска ушел в Польшу, в г. Корец, вынужденно, т. к. в Н[овоград]-Волынске тогда действовали банды, которые разрушили город. Далее свидетель Бальнеров показал, что жителей г. Н[овоград]-Волынска – Розенштейн[а] Иделя, Фельдман[а] Липа*, Щербатого Шая, Цимельгисера Иосифа и Овруцкого Егошуа он знает, но о преступной деятельности этих лиц ему ничего не известно. Он не знает и его никто не ориентировал, как работника ЧК, что указанные лица состоят в сионистской организации, занимаются шпионажем или контрабандой.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Передопрошенный свидетель Брик Михаил Григорьевич от своих прежних показаний также отказался и заявил, что ему об а.-с. деятельности Розенштейн[а] Идел[я], Бровендер[а] Ицкох[а], Щербатого Шая и др. лиц, проходящих по делу, ничего не известно, а он знает их только с положительной стороны, что протокол допроса от 12 апреля 1938 г. работниками Н[овоград]-Волынского ГО НКВД сфальсифицирован и что подпись на этом протоколе допроса не его.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Допрошенные, кроме того, свидетели Грейсер Герш, Гохбан Симха, Фельдман Зискель показали, что им о преступлении Щербатого Шая, Розенштейн[а] Идел[я] и др. ничего не известно и что они их знают только с положительной стороны. Причем, Гохбан Симха заявил, что его протокол допроса от 13 апреля 1938 г. работниками Н[овоград]-Волынского ГО НКВД сфальсифицирован и что он эти показания не подтверждает. Грейсер Герш, кроме того, показал, что он в сионистской организации никогда не состоял и Щербатый Шая его оговаривает.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Наведенными справками через государственные архивы причастность осужденных и др., проходящих по делу лиц, к шпионской или сионистской организации – не подтверждается.
Учетно-архивный отдел УКГБ при СМ УССР по Житомирской обл. не располагает в отношении осужденных и другими какими-либо компрометирующими данными.
Показания обвиняемых по делу и свидетелей вызывают сомнение еще и потому, что допрашивавшие их оперуполномоченные Дмитренко и Герсберг, как видно из уголовного дела в отношении осужденных работников УНКВД Житомирской обл., применяли к арестованным неправильные методы следствия. О том, что во время допросов в УНКВД Житомирской обл. применяли к арестованным меры физического воздействия, подтверждается и показаниями свидетеля Шумской Зинаиды.

Новоград-Волынский. 1932. Группа товарищей по службе в РККА.

Таким образом, вина всех осужденных материалами дела не подтверждается.
Руководствуясь Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 августа 1955 г.,
ПРОШУ: Решение тройки при Житомирском облуправлении НКВД от 5 мая 1938 г. в отношении Щербатого Шая Ойзеровича, Каплана Липы Гершковича, Овруцкого Егошуа Аврумовича,  Фельдмана Беньямина Зусьевича, Меламеда Ицкоха Мойшевича, Финкельштейна Ицка Берковича, Цимельгисера Иосифа Беньяминовича, Гехта Ниселя Яковлевича, Розенштейна Идель-Меера Ниселевича и Бровендера Ицкох-Лейба Ушеровича – отменить и [дело], за отсуствием в их действиях состава преступления, дальнейшим производством прекратить.

Военный прокурор ПрикВО

генерал-майор юстиции Лабутев

24 мая 1958 г.

ДАЖО. – Ф. Р-5013, оп. 2, спр. 2743. – Арк. 330-334.
Машинопись. Оригинал.
ист: Реабілітовані історією. Житомирська область. Книга 6.

§§ Гехта Нисаль Нисаль Якович (1908-1938). Новоград-Волынск | 1937

"Гехта Нисель Яковлевич, 1908 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из торговцев, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, не женат, до ареста работал фотографом.
Арестован 30.12.1938 г. Расстрелян 02.06.1938 г. Обвинялся в причастности к националистической сионисткой организации. "

§§ Меламед Ицхок Мойшевич (1898-1938). Новоград-Волынск | 1937

"Меламед Ицхок Мойшевич, 1898 г. р., уроженец и житель г. Новоград-Волынска Житомирской обл., из торговцев, еврей, грамотный, беспартийный, несудим, женат, до ареста работал фотографом.
Арестован 08.02.1938 г. Расстрелян 5.05.1938 г. Обвинялся в причастности к националистической сионисткой организации. "

Новоград-Волынский. 1926. Фотограф Эпельбаум. Формат открытки.

§§ Эпельбаум.. Новоград-Волынск | 1926

Открытка. Автограф 20.03.1926

§§ Гохман Эвель Моисеевич (1896-?).. Новоград-Волынск | 1937

"Гохман Евель Мойсейович, 1896 р. н., м. Новоград-Волинськ Новоград-Волинського пов. Волинської губ. Єврей, освіта початкова, фотограф. Проживав у м. Новоград-Волинськ Житомирської обл.
Заарештований 24.12.1937 р. Обвинувачувався в к.-р. діяльності. За постановою ОН при НКВС СРСР від 28 січня 1938 р. ув’язнений до ВТТ на 10 років."

§§ Фремдерман Овший-Аврум Герцович (1883-?). Ново-Черторыя с., Новоград-Волынского уезда | 1937

"Фремдерман Овшій-Аврум Герцович, 1883 р. н., м-ко Полонне Полонської вол. Новоград-Волинського пов. Волинської губ. Єврей, освіта початкова, фотограф. Проживав у с. Нова Чортория Любар-ського р-ну Житомирської обл.
Заарештований 5.11.1937 р. Обвинувачувався за ст. 54-6 КК УРСР. За постановою ОН при НКВС СРСР від 14.12.1937 р. ув’язнений до ВТТ на 10 років."

§§ Копельман Шльома Пиньевич (1904-?). Ярунь с., Новоград-Волынского уезда | 1938

"Копельман Шльома Пиньевич, 1904 г. р., с. Ярунь, Жолобненской вол., Новоград-Волынского уезда.  Еврей, образование начальное, фотограф. Проживал в с. Ярунь, Жолобненской вол., Новоград-Волынского уезда. Арестован 4.05.1938 по ст. 54-10, 54-11. Ярунским РВ НКВС 15 июля дело прекращено"

§§ Фельдман Мойсей Вольфович (1910-?). Ярунь с., Новоград-Волынского уезда | 1938

"Фельдман Мойсей Вольфович, 1910 р. н., м. Новоград-Волинськ Новоград-Волинського пов. Волинської губ. Єврей, освіта початкова, фотограф.
Проживав у с. Ярунь Ярунського р-ну Житомирської обл.
Заарештований 19.04.1938 р. за ст. 54-10, 54-11 КК УРСР. Ярунським РВ НКВС УРСР 15 липня 1939 р. справа припинена."

Новоград-Волынский, 1926. Формат открытки.

Новоград-Волынский. 1933.

Новоград-Волынский. 1939. Красноармеец.

Новоград-Волынский. 1939. Красноармейцы.